1 00:00:04,569 --> 00:00:06,836 � Poika, tapa Glenn Miller pelasi � 2 00:00:06,904 --> 00:00:10,540 � tehtyjä kappaleita hittiparaati � 3 00:00:10,608 --> 00:00:14,144 � kaverit pitävät meistä teimme sen � 4 00:00:14,212 --> 00:00:18,482 � ne olivat niitä päiviä� 5 00:00:18,549 --> 00:00:22,719 � ja tiesit missä olit silloin � 6 00:00:22,786 --> 00:00:26,456 � tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä � 7 00:00:26,524 --> 00:00:28,391 � herra, voisimme käyttää miestä� 8 00:00:28,459 --> 00:00:33,730 � kuin Herbert hoover taas� 9 00:00:33,797 --> 00:00:36,766 � ei tarvinnut hyvinvointivaltiota� 10 00:00:36,834 --> 00:00:40,270 � Kaikki vetivät painoaan� 11 00:00:40,338 --> 00:00:44,174 � hei, vanha lasallemme sujui loistavasti� 12 00:00:44,242 --> 00:00:49,746 � ne olivat niitä päiviä� 13 00:00:58,722 --> 00:01:02,058 Voi hyvä. Se on 11. kerta... 14 00:01:02,126 --> 00:01:05,128 Olen ollut ylös ja alas ne portaat tänä aamuna. 15 00:01:05,196 --> 00:01:10,033 En tiedä miksi teet sen, äiti. Tiedän, että Oscar on vieras, mutta hän on mahdoton. 16 00:01:10,100 --> 00:01:12,169 Ymmärrän miksi hän ajaa isän seinää pitkin. 17 00:01:12,236 --> 00:01:14,904 Ai niin, hän ei ole täällä pitkään. 18 00:01:14,972 --> 00:01:17,307 Missä isäsi muuten on? 19 00:01:17,375 --> 00:01:21,378 Voi. Oscar heräsi aikaisin, tuli alas ja tarttui Archien urheiluosasto. 20 00:01:21,445 --> 00:01:24,013 Hän meni takaisin sänkyyn, joten Archien täytyi mennä ulos ja hanki toinen paperi. 21 00:01:24,081 --> 00:01:27,584 Voi, veikkaan että sai hänet vihaiseksi. 22 00:01:27,652 --> 00:01:32,789 Siellä oli toinen sukulainen joka pahensi sinua appi tuollainen. 23 00:01:32,856 --> 00:01:38,528 Aika pitkä tyyppi punertavilla hiuksilla. Todella suuret korvalehdet. 24 00:01:40,631 --> 00:01:46,436 Ja syyliä oikealla kädellä joita hän käytti hansikas peittoon. 25 00:01:46,504 --> 00:01:49,172 Äiti, se on serkku Oscar. 26 00:01:49,240 --> 00:01:52,075 Se on oikein. 27 00:01:53,644 --> 00:01:57,547 Hän ei vain käytä hanskaa ei enää. 28 00:01:57,615 --> 00:02:02,051 Voi Archie, siinä olet. Pitikö hankkia toinen paperi? 29 00:02:02,119 --> 00:02:06,223 Ei, Edith. Minun piti mennä ulos ja tarkastaa liikennevalot. 30 00:02:06,290 --> 00:02:09,693 "Älä kävele, kävele." "Älä kävele, kävele." tiedätkö? 31 00:02:09,760 --> 00:02:12,962 Ne toimivat hyvin. 32 00:02:13,030 --> 00:02:15,198 Sain jotain kertoa teille kaikille. Tein päätökseni. 33 00:02:15,266 --> 00:02:17,467 Aion päästä eroon tuosta pätkä Oscarista tänään. 34 00:02:17,535 --> 00:02:19,703 Sain puhelun serkku Lou Detroitissa. 35 00:02:19,770 --> 00:02:23,440 Hän on perheen pää. Anna hänen keksiä jokin tapa saadakseen Oscarin kotiin. 36 00:02:23,507 --> 00:02:26,075 Ja muuten, missä on kunniavieraamme tällä hetkellä? 37 00:02:26,143 --> 00:02:29,145 Hän on sängyssä. 12.00 melkein 38 00:02:29,213 --> 00:02:33,216 ja se deadbeat sahataanko siellä vielä puuta? Ehkä hän on väsynyt. 39 00:02:33,284 --> 00:02:36,786 No en ole yllättynyt. Hän oli hereillä puoli yötä wc:n huuhtelua. 40 00:02:38,789 --> 00:02:40,690 Se on se, mikä minulla on hylky tänään. 41 00:02:40,758 --> 00:02:45,595 Joo, minäkin kuulin sen. Ehkä miehellä on ongelma. Ehkä hän ei voi hyvin. 42 00:02:45,663 --> 00:02:49,165 Hän voi hyvin. Kolmannen huuhtelun jälkeen hän teki sen kiusatakseen minua. 43 00:02:51,168 --> 00:02:53,603 Koko elämänsä hän on sylkenyt minua. 44 00:02:53,671 --> 00:02:56,139 Se voi olla unettomuutta. 45 00:02:56,206 --> 00:03:00,710 Jotkut ihmiset kuuntelevat vettä auttaakseen heitä nukahtamaan. 46 00:03:03,046 --> 00:03:08,785 Joten hän juoksi välillä hänen huoneeseensa ja wc:hen 32 kertaa auttaakseen itseään nukkumaan? 47 00:03:08,852 --> 00:03:12,989 Kuulostaa monimutkaiselta kun sitä ajattelee. 48 00:03:13,056 --> 00:03:15,725 Tee minulle palvelus, vai mitä? Painu vain ulos keskustelusta. 49 00:03:15,793 --> 00:03:18,127 Hänen koko olemuksensa täällä onko sinun vikasi joka tapauksessa. 50 00:03:18,195 --> 00:03:22,198 Nyt luovutat tuo tuoli, lihapää? 51 00:03:22,266 --> 00:03:26,269 Isä, mies ilmestyi meidän etuovella näyttää niin epätoivoiselta. 52 00:03:26,337 --> 00:03:29,806 Hän on serkkusi, Archie. Kuinka voisin sanoa ei? 53 00:03:29,873 --> 00:03:32,875 Tätä tietä, Edith. "Ei." 54 00:03:34,912 --> 00:03:39,081 Ehkä me kaikki voimme paremmin jos söisimme aamiaista nyt. 55 00:03:39,149 --> 00:03:41,318 Ai niin. Hyvä. Minulla on nälkä. Joo, minäkin. 56 00:03:41,385 --> 00:03:44,554 - Eikö meidän pitäisi kertoa Oscarille syömmekö? - Ei, ei, ei. 57 00:03:44,622 --> 00:03:47,089 Jos hän on vielä ylhäällä, jätämme hänet nälkäiseksi. 58 00:03:47,157 --> 00:03:49,091 Hän ei jää nälkäiseksi. 59 00:03:49,159 --> 00:03:54,364 Heti sen jälkeen, kun hän meni nukkumaan urheiluosastollasi, I otti häneltä jotain pientä. 60 00:03:54,432 --> 00:03:59,268 Edith, olen naimisissa oleva mies täällä, enkä saa aamiaiseni sängyssä. 61 00:03:59,337 --> 00:04:02,238 Se oli vain paistettu muna ja joitakin luumuja. 62 00:04:02,306 --> 00:04:05,041 Se ei ole pointti mikä se on, Edith. 63 00:04:05,108 --> 00:04:07,777 Ja jos on jotain jota se mies ei tarvitse, se on luumut. 64 00:04:13,651 --> 00:04:17,487 Jep, yritän selvittää kuinka päästä eroon miehestä, hän on antaa hänelle aamiaisen sängyssä. 65 00:04:17,555 --> 00:04:20,457 Eikä mitään pöydällä meille. Haen sen heti. 66 00:04:20,524 --> 00:04:22,592 Autan sinua, äiti. 67 00:04:22,660 --> 00:04:25,795 Hei, arch, kuinka kauan sinusta tuntui siltä Oscarista? 68 00:04:25,863 --> 00:04:28,465 Voi, ikuisesti. Hän oli kuusi vuotta vanhempi kuin minä. 69 00:04:28,532 --> 00:04:31,033 Hän oli aina tämän suuren kyhmyn kanssa paljon punaisia hiuksia... 70 00:04:31,101 --> 00:04:33,770 Ja korvalehtiä yhtä suuria kuin aprikoosit. 71 00:04:33,838 --> 00:04:36,673 Ja kaikenlaisia ​​syyliä. Kun olimme lapsia, 72 00:04:36,741 --> 00:04:40,276 hän jahtasi minua aina nurmikolla, kaataen minut alas ja istuu naamalleni. 73 00:04:42,212 --> 00:04:46,583 - Siinäkö se? - Eikö se riitä? 74 00:04:46,650 --> 00:04:49,652 Tarkoitat kaikkea, mitä hän on koskaan tehnyt istui naamallesi nurmikolla? 75 00:04:49,720 --> 00:04:51,588 Joskus sementillä. 76 00:04:53,056 --> 00:04:55,925 Näen missä todella voit saa vihata miestä sen takia. 77 00:04:55,993 --> 00:04:57,994 Miten menee Oscar-serkku liittyykö muuten sinuun, isä? 78 00:04:58,061 --> 00:05:02,064 Voi, kuka tietää? Kuten kuka tahansa toinen serkku kahdeksan tai yhdeksän kertaa poistettu. 79 00:05:02,132 --> 00:05:04,934 Hetkinen. Luulen muistavani. 80 00:05:05,002 --> 00:05:09,506 Sisaresi Alma hänellä oli veli Phil-- 81 00:05:09,573 --> 00:05:14,411 Odota hetki, Edith. Miksi sanot siskoni Oliko Almalla veli Phil? 82 00:05:15,946 --> 00:05:20,383 Jos siskollani olisi veli Phil siis Minulla oli myös veli Phil. 83 00:05:20,451 --> 00:05:25,288 No tottakai. Mutta näin se on jokaisessa perheessä, Archie. 84 00:05:27,658 --> 00:05:33,329 Kuten siskoni Helen on myös siskoni gertruden... 85 00:05:33,397 --> 00:05:35,965 oh, tukahduta se, vai mitä? Ymmärrän. 86 00:05:37,267 --> 00:05:39,502 Hei, mikä tämä on? Mitä näissä pulloissa on? 87 00:05:39,570 --> 00:05:42,772 Ai, niitä on Oscarin vitamiinilisät. 88 00:05:42,840 --> 00:05:47,844 Hän ei tarvitse lisäravinteita. Mies syö yhtä paljon kuten me kaikki yhdessä. 89 00:05:47,912 --> 00:05:50,079 Jos Oscar olisi täällä säännöllisesti, Antaisin itselleni kolme kuukautta... 90 00:05:50,147 --> 00:05:52,916 Sitten se on mäen yli köyhän talon puolestani. Munat, Archie? 91 00:05:52,983 --> 00:05:56,820 Ei, ei. Unohda se, Edith. Minulla ei ole enää ruokahalua. Tuokaa joku minulle sikari. 92 00:05:56,887 --> 00:05:58,822 Heti. Ei Anna minun, äiti. 93 00:06:00,324 --> 00:06:02,492 Toi hän nämä vitamiinit hänen kanssaan? 94 00:06:02,560 --> 00:06:06,262 Voi ei. Kun kävin kaupassa he olivat hänen ruokatilauksessaan. 95 00:06:06,330 --> 00:06:09,732 Hänen-- hänen ruokatilauksensa? 96 00:06:09,800 --> 00:06:12,368 Edith, nämä vitamiinit maksaa kuun. 97 00:06:12,436 --> 00:06:16,439 - Mitä muuta oli ruokatilauksessa? - Ei mitään. Vain tavallinen. 98 00:06:16,507 --> 00:06:18,808 Lihaa, hedelmiä, viinaa. 99 00:06:18,876 --> 00:06:21,511 Ostitko hänelle viinaa? 100 00:06:21,579 --> 00:06:25,782 Sinulla oli vain ruista. Hän halusi Brandyn. 101 00:06:25,850 --> 00:06:29,853 Hän halusi Brandyn? Isä, en näe mitään sikareita täällä. 102 00:06:29,920 --> 00:06:33,890 No, katso vain vähän tarkemmin, pieni tyttö, jooko? Käytä silmiäsi siellä. 103 00:06:33,958 --> 00:06:35,892 Edith, mitä meillä on menossa tänne? Brandy? 104 00:06:35,960 --> 00:06:38,795 Keneltä näytän, windsorin herttua? 105 00:06:38,863 --> 00:06:41,063 Edith, anna minun nähdä loput ruokatilauksesta. 106 00:06:41,131 --> 00:06:45,167 Minulla ei ole sitä. Taisin heittää sen pois. 107 00:06:45,235 --> 00:06:47,570 Mitä tarkoitat? luuletko, että heitit sen pois? 108 00:06:47,638 --> 00:06:50,740 "A", teit tai "b", et. Valitse yksi. 109 00:06:50,808 --> 00:06:54,210 Taidan valita "a". 110 00:06:56,213 --> 00:06:58,882 Isä, niitä ei ole mitään sikareita täällä. 111 00:06:58,949 --> 00:07:01,518 Hän sanoo, että niitä on siellä ei ole sikareita. Mitä sikareilleni tapahtui? 112 00:07:01,585 --> 00:07:04,587 Taidat olla parempi kysy Oscarilta. 113 00:07:04,655 --> 00:07:07,323 Oscar älä polta sikareita. Hän tekee nyt. 114 00:07:07,391 --> 00:07:10,727 No, nyt se onnistuu! Nyt siitä on kysymys joka rikkoi oljen. 115 00:07:10,794 --> 00:07:14,931 Siinä kaikki. Aion päästä eroon siitä freeloader tänään. Juuri nyt. 116 00:07:14,999 --> 00:07:18,167 Mike, mene ylös ja kerro hänelle. 117 00:07:18,235 --> 00:07:21,070 - Miksi minä? - Koska pyysin sinua. 118 00:07:21,138 --> 00:07:23,406 Etkö voi tehdä sitä? Juokse yläkertaan, vai mitä? 119 00:07:23,473 --> 00:07:27,977 Sano hänelle nouse sängystä, pois pyjamastani ja nosta häntänsä tänne. 120 00:07:28,045 --> 00:07:30,479 Ja te kaksi, tulkaa ja poistu pöydältä. Tule. 121 00:07:30,548 --> 00:07:34,417 Ehkä meidän on parempi odottaa. Mitä varten, Edith? 122 00:07:34,484 --> 00:07:38,254 On melkein hänen lounasaikansa, ja hänen pihvinsä on jo sulamassa. 123 00:07:38,321 --> 00:07:42,058 Hänen pihvi? Edith, laita se pihvi takaisin pakastimeen. 124 00:07:42,125 --> 00:07:45,962 Se on varmaan tarpeeksi iso meille neljälle. Voimme hanki se uudenvuodenaattona. 125 00:07:46,030 --> 00:07:49,032 Hänellä ei ole aikaa ei lounasta, koska aion eroon Oscarista... 126 00:07:49,099 --> 00:07:51,801 Postissa ja kiireessä. 127 00:07:51,869 --> 00:07:55,705 Tule. Hanki ruokaa pois pöydästä. Hän syö mitään näköpiirissä, se kaveri. 128 00:07:55,773 --> 00:07:58,441 Pidä kiirettä. Tule, Gloria. 129 00:07:58,508 --> 00:08:01,343 Kerron sinulle jotain, perhe voi mennä niin pitkälle. 130 00:08:01,411 --> 00:08:04,246 Sitten sinun on tartuttava härkä "varsilta" ja heive-ho. 131 00:08:07,851 --> 00:08:10,687 Nostitko hänet ylös? Onko hän tulossa tänne? 132 00:08:10,754 --> 00:08:13,255 Ei Mitä tarkoitat, eikö? 133 00:08:13,323 --> 00:08:15,424 Et saanut häntä ylös, vai eikö hän tule alas? 134 00:08:16,827 --> 00:08:21,163 Molemmat. Mikä se typerä katse on kasvoillesi? 135 00:08:21,231 --> 00:08:23,232 Miksi et herätä Oscar? 136 00:08:23,300 --> 00:08:26,002 Hän on kuollut. 137 00:08:26,070 --> 00:08:28,370 Mitä? 138 00:08:28,438 --> 00:08:30,506 Hän on kuollut. 139 00:08:31,709 --> 00:08:35,144 Mitä sinä minulle kerrot sellaiseen asiaan? 140 00:08:35,212 --> 00:08:37,313 Koska hän on. 141 00:08:37,380 --> 00:08:39,882 Ei 142 00:08:39,950 --> 00:08:42,384 Joo. 143 00:08:42,452 --> 00:08:44,621 Ei 144 00:08:46,757 --> 00:08:49,558 Joo. 145 00:08:49,627 --> 00:08:51,560 Odota. 146 00:09:10,447 --> 00:09:13,449 No, hän istui naamalleni taas. 147 00:09:15,418 --> 00:09:20,523 Hänellä on suhteita 16 kaupungissa, mutta hänen on valittava ullakolleni kuolla. 148 00:09:20,590 --> 00:09:23,092 Onko Oscar jo alhaalla, Archie? 149 00:09:23,160 --> 00:09:25,327 Ei, hän ei ole, Edith. Älä sano mitään anoppisi. 150 00:09:25,395 --> 00:09:27,697 Hän ei voi käsitellä näitä asioita. Hän lentää kaikki palasiksi. 151 00:09:27,765 --> 00:09:30,466 Onko jotain vialla? Mitä tapahtui? 152 00:09:30,534 --> 00:09:32,234 Mikään ei ole vialla. Mikään ei ole vialla. 153 00:09:32,302 --> 00:09:34,871 Hän lentää oikeus palasiksi. Ole hiljaa. Missä Oscar on? 154 00:09:34,938 --> 00:09:37,439 Sängyssä. Hän ei ole liikkunut. 155 00:09:40,277 --> 00:09:44,613 Mitä kaikki ovat näyttelee niin hauskasti? Onko Oscarissa jotain vikaa? 156 00:09:44,682 --> 00:09:47,616 Hän hajoaa aivan palasiksi, kukaan ei ole edes kertonut hänelle vielä. Shh! 157 00:09:47,685 --> 00:09:49,686 Kerroitko mitä? Onko kyse Oscarista? Kerroitko hänelle mitä? 158 00:09:49,753 --> 00:09:52,088 Edith, ole kiltti. Älä joudu hysteeriseen. 159 00:09:52,156 --> 00:09:54,323 Luulen, että siinä on jotain vika Oscarin kanssa. 160 00:09:54,391 --> 00:09:56,559 Älä nyt mene sinne. Miksi ei? Rauhoitu nyt, 161 00:09:56,626 --> 00:09:58,928 te kaksi naista, rauhoitu vain! 162 00:09:58,996 --> 00:10:02,065 Jestas huijaus. Ei ole syytä tulla hysteeriseksi tällaisena aikana. 163 00:10:02,132 --> 00:10:04,133 Mitä emme tarvitse, on paljon huutoa ja itkua! 164 00:10:04,201 --> 00:10:06,135 Kuka huutaa? Kuka itkee? Rauhoitu vain. 165 00:10:06,203 --> 00:10:09,305 Michael, mitä tarkoitat? Rentoutua. Ota rauhallisesti. 166 00:10:09,372 --> 00:10:13,442 Te kaksi vain huijata, vai mitä? 167 00:10:13,510 --> 00:10:17,980 Anna minun nyt hoitaa tämä. Edith, 168 00:10:18,048 --> 00:10:22,885 Sain jotain kertoa sinulle. Oscar on kuollut, eikö? 169 00:10:28,558 --> 00:10:32,394 Mikset voinut odottaa että kerron sen sinulle? 170 00:10:32,462 --> 00:10:36,065 Äiti! Äiti! Mitä teemme? 171 00:10:36,133 --> 00:10:40,136 Miksi, soitetaan lääkärille. 172 00:10:40,204 --> 00:10:43,806 Soitamme tohtori Kellylle jotta hän voi tulla tänne... 173 00:10:43,874 --> 00:10:47,110 Ja allekirjoittaa todistus jotta voimme liikuttaa kehoa. 174 00:10:49,780 --> 00:10:52,949 Päästä minut tänne. Siirrän vartaloa. 175 00:10:55,119 --> 00:10:58,955 Hei? Kyllä, operaattori. Laita hänet päälle, jooko? 176 00:10:59,022 --> 00:11:01,090 Se on Lou Detroitista. 177 00:11:01,158 --> 00:11:05,995 Hei, Lou. Hei. Archie New Yorkista. 178 00:11:06,063 --> 00:11:08,898 Joo. 179 00:11:08,966 --> 00:11:11,634 Lou, minä soitin sinulle jollekin ennen, 180 00:11:11,701 --> 00:11:14,570 mutta nyt se on jotain muuta Minun täytyy kertoa sinulle. 181 00:11:14,638 --> 00:11:18,474 A-Joka tapauksessa, valmistaudu vähän huonoja uutisia varten. 182 00:11:18,541 --> 00:11:20,877 Oscar serkku on kuollut täällä. 183 00:11:23,046 --> 00:11:27,383 Mitä tarkoitat, "miten sää on New Yorkissa?" 184 00:11:27,450 --> 00:11:32,121 Sanoin juuri, että Oscar on kuollut. Meidän on saatava hänet takaisin Detroitiin haudattavaksi. 185 00:11:32,189 --> 00:11:34,690 Nyt-nyt, tule, Lou. 186 00:11:34,758 --> 00:11:38,594 Nyt tiedät kuinka hän oli lähimpänä loppuasi perhe siellä. 187 00:11:38,662 --> 00:11:41,664 Luulen, että olet laillinen vastuussa kehosta. 188 00:11:41,731 --> 00:11:44,100 Mitä tarkoitat omistamista on yhdeksän kymmenesosa laista? 189 00:11:44,168 --> 00:11:48,671 Tule. 190 00:11:48,738 --> 00:11:50,940 Kuuntele, Lou. Hyvä on, älä suutu. 191 00:11:51,008 --> 00:11:54,343 Voimme tehdä sen täällä. Hänet voidaan haudata New Yorkiin. Edith ja minä selviämme siitä. 192 00:11:54,411 --> 00:11:56,913 Mutta entä raha? 193 00:11:56,980 --> 00:12:00,482 No, sinulla on paljon suhteista siellä. Ohita hattu. Hanki jotain. 194 00:12:00,550 --> 00:12:03,119 Lähetä meille rahat. Kytke se minulle. 195 00:12:03,187 --> 00:12:07,824 Tee se, Lou. Palaa luokseni ja nopeasti, vai mitä? Hyvästi. 196 00:12:07,891 --> 00:12:10,559 Sinä muru. 197 00:12:10,627 --> 00:12:14,797 Kuinka paljon kotikäynti maksaa tohtori Kellyltä? 20 dollaria. 198 00:12:14,865 --> 00:12:18,201 Ja kuinka paljon luulet se puhelin Detroitiin? Noin 3 1/2. 199 00:12:18,268 --> 00:12:22,905 Voi jeesus. Ja ehkä vielä 30 että tämä kaveri kerätään. 200 00:12:22,973 --> 00:12:25,808 Teet sitä edelleen minulle, Oscar, poika. 201 00:12:25,876 --> 00:12:30,479 Et ole kuollut 20 minuuttia ja jo maksoit minulle yli 50 taalaa. 202 00:12:35,219 --> 00:12:37,553 Mikä tuo on, Freddy? Katso, Freddy. 203 00:12:37,620 --> 00:12:39,688 Tarkoitan, olen vain toinen serkku, olet ensimmäinen. 204 00:12:39,756 --> 00:12:42,959 Nyt sinun täytyy auttaa tämän asian kanssa. Soitin muille. 205 00:12:43,026 --> 00:12:46,863 Soitin serkku Loulle Detroitiin. Hän kerää kokoelmaa suurimmasta osasta siellä olevista suhteista. 206 00:12:46,930 --> 00:12:49,765 Mutta kuule, sinun täytyy auta minuakin tässä asiassa. 207 00:12:49,833 --> 00:12:54,503 No, Fred, tee mitä voit ja palata minulle, vai mitä? Nopeasti. Odotan soittoa. 208 00:12:54,571 --> 00:12:58,741 Joo. Hyvästi. Sinä muru. 209 00:12:58,808 --> 00:13:03,145 Mitä sinulla on näytettävää meille? Kuten sanoin vaimollesi, teit viisaan valinnan. 210 00:13:03,213 --> 00:13:05,714 Uskomalla rakkaasi naapuruston ruumishuoneeseen, 211 00:13:05,782 --> 00:13:10,652 tulet ulos tuoksuu ruusulle. Whitehead, kuinka paljon? 212 00:13:10,720 --> 00:13:13,890 Ensinnäkin, whitehead veljekset haluaa luo kaunis... 213 00:13:13,957 --> 00:13:16,592 Ja pysyvä muistokuva rakkaasta. 214 00:13:16,659 --> 00:13:18,995 Ai, eikö olekin mukavaa. 215 00:13:21,398 --> 00:13:26,269 Undertakers kuulostaa äitienpäiväkortteja. 216 00:13:26,336 --> 00:13:29,671 Rouva Bunker, sanomme nyt hautajaiset. 217 00:13:29,739 --> 00:13:32,108 Sinun ei pitäisi sanoa enää hautausmiehiä. 218 00:13:32,175 --> 00:13:36,212 Voi. Kuten mafia. Tukahduta nyt itsesi. 219 00:13:38,382 --> 00:13:40,316 Whitehead, tule tänne. 220 00:13:40,384 --> 00:13:45,054 Kuuntele nyt, Tunnen sinut 13 vuotta mökistä, eikö? 221 00:13:45,122 --> 00:13:48,958 Ja sinä tunnet minut. Saanko nyt yksinkertaisen vastauksen yksinkertaiseen kysymykseen? Kuinka paljon? 222 00:13:49,026 --> 00:13:51,160 No, katsotaanpa kirjassa. Mene eteenpäin. 223 00:13:51,228 --> 00:13:55,731 Hyvä on, tässä... meillä 329-l, kaari. Kutsumme sitä isänmaaksi. 224 00:13:55,799 --> 00:13:58,801 Nyt motiivi on varhaisamerikkalainen, kuten näet. 225 00:13:58,868 --> 00:14:02,038 Vaahtera kovapuu. Punainen, valkoinen ja sininen tikkaus. 226 00:14:02,105 --> 00:14:06,608 Ja maalattu sisäkanteen, kasvot kuollutta, Yhdysvaltain lippu. 227 00:14:09,313 --> 00:14:11,647 Kuinka paljon? Mitä eroa sillä on kuinka paljon, Archie? 228 00:14:11,714 --> 00:14:15,318 Herra Whitehead, olen ollut kuuntelemalla, ja jos sinä älä välitä siitä, että puhun avoimesti... 229 00:14:15,385 --> 00:14:18,387 mikä olisi parempi aika sille, poika? Kuoleman edessä, 230 00:14:18,455 --> 00:14:22,959 olemme kaikki tuskallisen tietoisia yksinäisyydestä-- valkopää, pidä kiinni, jooko? 231 00:14:23,026 --> 00:14:27,796 Säästä meitä lasimaalausten kieltä. Mitä sinä sanoit? 232 00:14:27,864 --> 00:14:31,100 Minä vain ajattelen tämä koko juttu on barbaarista. Se on kuin jonkinlainen sirkus. 233 00:14:31,168 --> 00:14:35,171 Sanoit sen. Ja minä olen klovni keskirenkaassa. 234 00:14:35,238 --> 00:14:39,075 Tule, valkopää. Kuinka paljon aiot nyt maksaa laskuttaa minua lipun numerosta? 235 00:14:39,142 --> 00:14:43,145 325 dollaria. 325 dollaria vain laatikosta? 236 00:14:43,213 --> 00:14:46,248 Arkku, Archie. Hänen kotinsa läpi ikuisuuden. 237 00:14:46,316 --> 00:14:49,051 Mies ei voisi vähempää välittää kodista hänen asuessaan. 238 00:14:49,119 --> 00:14:51,954 Minun pitäisi antaa hänelle koti läpi ikuisuuden? 239 00:14:52,022 --> 00:14:54,690 Odota nyt. 240 00:14:54,757 --> 00:14:57,093 Ei. Edith, Edith. Ei, ei. Vastaan ​​ovelle. 241 00:14:57,160 --> 00:14:59,061 En kestä katsomalla niitä asioita. 242 00:14:59,129 --> 00:15:02,631 Menetkö yli ja valita jotain, vai mitä? Kirjan takaosasta. 243 00:15:05,502 --> 00:15:07,436 Voi rouva Jefferson. Miten voit? 244 00:15:07,504 --> 00:15:12,008 Mr. Bunker, tulin heti kun kuulin uutisen. Olen niin pahoillani. 245 00:15:12,075 --> 00:15:15,177 Mitä aiot tehdä? Oliko hänen kuolemansa ennenaikainen? 246 00:15:15,245 --> 00:15:17,746 Joo, lounasaikaan. 247 00:15:23,420 --> 00:15:27,789 No, toin tämän sinulle. Kiitos. No, tiedäthän missä pöytä on tuolla. 248 00:15:27,857 --> 00:15:31,660 Hei Edith, Rouva Jefferson on täällä. Mikä ihana kakku. 249 00:15:31,728 --> 00:15:34,563 - Edith, hetki tässä. - Hetki. 250 00:15:34,631 --> 00:15:37,299 Kunnossa. Edith, meillä on ihmisiä tulossa. 251 00:15:37,367 --> 00:15:41,037 Yritä saada hänelle esiliina, ehkä he ajattelevat hän on piika. 252 00:15:41,104 --> 00:15:44,606 Voi Archie. Älä väittele. Jatka. 253 00:15:47,744 --> 00:15:52,748 Hei, Jimmy. Joo, joo, joo. Tiedän. Archie, Archie, Archie. 254 00:15:52,815 --> 00:15:55,217 Älä sano mitään. Tiedän miltä sinusta tuntuu. 255 00:15:55,285 --> 00:16:00,289 Tiedämme vain miltä sinusta tuntuu. Jim menetti isänsä kolme vuotta sitten viime kuussa. 256 00:16:00,357 --> 00:16:05,227 Se oli kaunis palvelu. 926 taalaa. 257 00:16:05,295 --> 00:16:09,465 Anteeksi, Jimmy, vai mitä? Edith, mcnabit ovat täällä. 258 00:16:09,533 --> 00:16:12,368 Whitehead, tule tänne. Anna minun kysyä sinulta jotain. 259 00:16:12,436 --> 00:16:15,938 Teitkö työn Jim mcnabin vanhalla miehellä noin kaksi vuotta sitten? 260 00:16:16,005 --> 00:16:19,975 Jim mcnabin isä. 926 dollaria. 261 00:16:20,043 --> 00:16:22,511 Teimme sen. 262 00:16:22,579 --> 00:16:26,515 Kerrotko minulle sen mcnab esitti niin paljon hautajaisiin, vai mitä? 263 00:16:26,583 --> 00:16:29,485 Tärkeintä on se, kun kävele pois hautausmaalta... 264 00:16:29,553 --> 00:16:33,789 Valkopään hautajaisten jälkeen tulet pystymään pitämään päätäsi pystyssä. 265 00:16:33,856 --> 00:16:37,025 Whitehead-- Archie, se on sähke sinulle. 266 00:16:37,094 --> 00:16:40,262 Hyvä. Se on suhteet Detroitissa kokoelman kanssa. 267 00:16:40,330 --> 00:16:42,831 Katsotaan kuinka korkealle he haluavat pitämään päänsä pystyssä. 268 00:16:45,335 --> 00:16:48,670 Tästä korkeasta. Lue se. 269 00:16:50,440 --> 00:16:54,343 Seitsemänkymmentäkolme dollaria ja kaksikymmentäviisi senttiä. 270 00:16:54,411 --> 00:16:57,813 Lemmikkiosastomme saa sen kanarialle. 271 00:16:57,880 --> 00:17:00,949 Anteeksi. 272 00:17:01,017 --> 00:17:04,019 Whitehead, on aika vähän yksinkertaista keskustelua varten. 273 00:17:04,087 --> 00:17:07,423 Voiko mies ostaa jotain, kuten käytetty? 274 00:17:16,133 --> 00:17:18,467 Käytetty? Käytetty. 275 00:17:19,869 --> 00:17:24,140 Kaikki lattiamallit, mielenosoittajat, laivaston työpaikat? Mitä tahansa. 276 00:17:26,143 --> 00:17:28,710 Mitä sitten haluat on jotain kohtuuhintaista. 277 00:17:28,778 --> 00:17:32,481 Halpa, valkopää. Lika halpaa. 278 00:17:32,549 --> 00:17:35,017 Etsi nyt jotain kuten minulle täällä. 279 00:17:35,084 --> 00:17:38,420 Minun täytyy soittaa puhelu. 280 00:17:38,488 --> 00:17:41,757 Voi Edith. Missä Archie on? 281 00:17:41,824 --> 00:17:45,361 Archie. 282 00:17:45,428 --> 00:17:48,096 Minä-tulin heti kun kuulin. 283 00:17:48,165 --> 00:17:52,000 Kuka edes tiesi Oscarin asui kanssasi, köyhä rakkaus. 284 00:17:52,068 --> 00:17:56,172 Kärsikö hän kauan? Oliko se kauheaa? 285 00:17:59,842 --> 00:18:02,178 Kuka sinä olet? 286 00:18:10,353 --> 00:18:13,656 Olen Berthan serkku. 287 00:18:13,723 --> 00:18:17,560 Wilberin tytär otsonipuistosta. Hei, Edith. 288 00:18:17,627 --> 00:18:23,065 Siitä on yksitoista vuotta. Otan itseni kasaan. Jutellaan pitkään. 289 00:18:23,132 --> 00:18:27,135 Jestas, kuolema perheessä, ne putoavat pois puutöistä. 290 00:18:27,204 --> 00:18:30,872 herra Bunkkeri, luuletko hautajaiset tuleeko aamulla? 291 00:18:30,940 --> 00:18:32,908 Yleensä teen ostokset aamulla. 292 00:18:32,975 --> 00:18:37,213 No, pidän sen mielessä. Ehkä pääsemme ohi markkinat matkalla. 293 00:18:41,818 --> 00:18:45,688 Hei. Tule, operaattori, vai mitä? 294 00:18:45,755 --> 00:18:49,758 Kuuntele, yritän saada linja läpi Ciceroon, Illinoisiin. 295 00:18:49,826 --> 00:18:54,996 Joo. Mitä sinä teet? No, tsemppiä sinullekin! 296 00:18:55,064 --> 00:18:58,434 Mike, tule tänne. Lopeta kasvojen ruokkiminen ja auta minua, jooko? 297 00:18:58,501 --> 00:19:00,502 Tee jotain täällä. Mitä haluat? 298 00:19:00,570 --> 00:19:03,572 Jatka sen numeron valitsemista siellä tyynyllä. Kun sinä ota yhteyttä, kerro minulle. 299 00:19:03,640 --> 00:19:06,642 Hei, Archie. Billy Hartfeld, kuinka sait tietää? 300 00:19:06,710 --> 00:19:09,345 Voi, Kennyn vaimo kertoi vanhalle rouvalle. 301 00:19:09,412 --> 00:19:12,681 Joka tapauksessa, milloin on hautajaiset? En tiedä, Billy. Työskentelemme sen eteen. 302 00:19:12,749 --> 00:19:14,717 No, milloin tahansa. Älä huoli. 303 00:19:14,784 --> 00:19:16,752 Eli koko osasto tulee ilmi. 304 00:19:16,819 --> 00:19:19,988 Pääsimme sisään uusi ammattiliittosopimus. Puoli päivää hautajaisiin. 305 00:19:20,056 --> 00:19:24,426 Voi, tule. Etsi tuoli jostain ja istu alas, vai mitä? 306 00:19:24,494 --> 00:19:29,498 - Se on kunniallinen felcher. - Hyvää yötä, sairaanhoitaja. Pidä kiinni, valkopää. 307 00:19:29,566 --> 00:19:31,667 Hei, pastori. Miten voit? 308 00:19:31,735 --> 00:19:35,404 herra Bunkkeri, Olin niin onneton kuulla surustasi. 309 00:19:35,472 --> 00:19:38,507 Tiedän nuo pelkät sanat ei voi korvata menetystäsi. 310 00:19:38,575 --> 00:19:42,077 No voi sanoa se taas, pastori. 311 00:19:42,145 --> 00:19:45,981 Sinun on annettava anteeksi, koska Sain "hautajaisten" johtajani tänne. 312 00:19:46,048 --> 00:19:49,551 Joten, öh, tee vain jotain. Syö kakkua ja keksejä. 313 00:19:49,619 --> 00:19:51,787 Mene eteenpäin, valkopää. Ampua. 314 00:19:51,854 --> 00:19:54,856 Sain tuotteen täältä sivulla kahdeksan. Nyt se on alin, mitä meillä on. 315 00:19:54,924 --> 00:19:59,762 Numero 101-p, 97,50 dollaria. Mutta takuuta ei ole vääntymistä vastaan. myyty. 316 00:19:59,829 --> 00:20:02,164 Kunnossa. Katsotaanpa mitä se tulee muiden välttämättömien kanssa. 317 00:20:02,231 --> 00:20:05,567 Siellä on hautausmaa, muistotaulu, limusiinipalvelu, 318 00:20:05,635 --> 00:20:08,203 muistorukouskirjasia, sinä rakennat sitä, valkopää. 319 00:20:08,271 --> 00:20:10,839 Nauhoitettu urkumusiikkia, jonka heitän ilmaiseksi. Rakennat. 320 00:20:10,907 --> 00:20:14,075 Anna numerot. Kunnossa. Siinä on kyse tuosta hahmosta. 321 00:20:14,143 --> 00:20:17,813 Se on yli 600 taalaa. Whitehead, en voi mennä siihen. Voimme puhua siitä... 322 00:20:17,880 --> 00:20:19,515 arch. Se soi. Häh? 323 00:20:19,582 --> 00:20:21,917 Älä mene pois. Sain puhelun. 324 00:20:24,020 --> 00:20:27,856 Joo. Hei, oletko se sinä, Freddy? No kuka tämä on? 325 00:20:27,924 --> 00:20:31,092 Oi, Debbie Marie, vai mitä? No, onko isäsi siellä? 326 00:20:32,562 --> 00:20:35,397 Onko syntymäpäiväsi? 327 00:20:35,465 --> 00:20:38,300 Ei, ei, Debbie Marie, En halua arvata kuinka vanha olet. 328 00:20:41,838 --> 00:20:47,343 Hyvä on, viisi. Siis kuusi. 329 00:20:47,410 --> 00:20:49,378 Katso, lapsi, tämä on kaukopuhelu. 330 00:20:49,446 --> 00:20:53,949 En välitä kuinka vanha olet. Ota vanha mies puhelimeen! 331 00:20:54,016 --> 00:20:58,186 Freddy. Freddy, missä olet? Odotan soittoasi täällä. 332 00:20:58,254 --> 00:21:00,922 Häh? Tiedän että on Debbie Marien syntymäpäivä. 333 00:21:00,990 --> 00:21:03,158 En halua arvata hänen ikänsä. Tein sen jo. 334 00:21:03,226 --> 00:21:05,394 Freddy, aiotko auttaa minua vai ei? 335 00:21:06,830 --> 00:21:09,665 Mitä-mitä tarkoitat eikö vaimosi salli? 336 00:21:09,733 --> 00:21:12,634 Ei, ei. Anna heidän leikkaa kakku itse. Pysy kanssani tällä linjalla. 337 00:21:12,702 --> 00:21:15,704 Soitin sinulle kaukaa. Freddy? Freddy, älä nyt poistu linjalta. 338 00:21:15,772 --> 00:21:18,006 Fred? Fred? Siellä hän menee. 339 00:21:18,074 --> 00:21:21,076 Mikä muru. Poistu tieltä, jooko? 340 00:21:21,143 --> 00:21:23,512 Hei, Archie? Anna minun puhua sinulle hetkeksi. Mitä? 341 00:21:23,580 --> 00:21:26,248 Luulen, että arvasin jotain täältä. Olen ollut tekemässä tarkastusta. 342 00:21:26,315 --> 00:21:29,985 Keksin tavan, jolla se ei onnistu maksoi pennin. Jos haluat mennä siihen. 343 00:21:30,052 --> 00:21:32,187 Lähden mihin tahansa niin. Mikä se on? 344 00:21:32,255 --> 00:21:35,257 Katsos, serkku ei ole kuin veli tai sisko. 345 00:21:35,324 --> 00:21:37,993 Eli voi olla moraalinen velvollisuus, mutta laillista ei ole. 346 00:21:38,060 --> 00:21:40,396 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä soittaa koronan toimistoon, 347 00:21:40,463 --> 00:21:42,998 he menevät valkopäälle, poimia ruumista ja hävitä se. 348 00:21:43,065 --> 00:21:47,503 Hetkinen. Hetkinen. Lähetin hänet jo meikkaamaan. Me maksamme meikin. 349 00:21:47,570 --> 00:21:49,505 Maksavatko he hautajaisiin? 350 00:21:49,572 --> 00:21:51,573 No, siinä se vain. Ei ole hautajaisia. 351 00:21:51,641 --> 00:21:54,643 He vain laittoivat hänet maassa jossain paikassa he kutsuvat Potterin peltoa. 352 00:21:54,711 --> 00:21:56,645 Tiedätkö, se on köyhille. No, se on Oscar. 353 00:21:56,713 --> 00:21:59,948 Hei poika. Hei, hyppysellinen sinä todella tulet sieltä läpi. Se on sensaatiomainen. 354 00:22:00,016 --> 00:22:03,819 Hei. Inhoan tehdä tätä sinulle, valkopää, mutta me olemme menee tälle tielle turhaan. 355 00:22:03,887 --> 00:22:08,891 Archie, kunniallinen felcher haluaisit sinun kertovan hänelle jotain Oscarista. 356 00:22:08,958 --> 00:22:13,094 Tiedätkö, palvelusta hautajaisissa. Ei tule hautajaisia. 357 00:22:13,162 --> 00:22:16,164 Mitä? Älä väittele. Whitehead, kuulit mitä sanoin. 358 00:22:16,232 --> 00:22:19,902 Laita kansiosi pois. Kuulin sinut, Archie. Mutta sinun friends and relatives didn't. 359 00:22:19,969 --> 00:22:23,305 Odotan kuulevani sinua kerro heille. You're gonna hear me right now. 360 00:22:23,372 --> 00:22:26,374 Ei, Edith. En aio tehdä sitä. You gotta have a funeral. 361 00:22:26,443 --> 00:22:29,745 Kuulkaa kaikki. Kiinnitä huomiosi, kaikki teistä, vai mitä? 362 00:22:29,813 --> 00:22:32,681 Haluan kertoa sinulle something about the funeral. 363 00:22:32,749 --> 00:22:36,752 Archie, kuuntele. Etkö näe? Funerals ain't for the dead. 364 00:22:36,820 --> 00:22:39,822 Ne ovat eläviä varten. Hyvä on, ehkä sinä ei pitänyt Oscarista. 365 00:22:39,889 --> 00:22:44,893 Mutta ei hänellä nyt ole väliä. Millä nyt on väliä ovat ystäväsi, sukulaisesi, 366 00:22:44,961 --> 00:22:48,630 mies yläkerrassa, meidän kaikkien luoja. 367 00:22:48,698 --> 00:22:51,667 Sillä on väliä, arch. Sillä on väliä. Voi valkopää... 368 00:22:51,734 --> 00:22:56,371 Archie, olemme käyneet läpi huonompi kuin tämä. Milloin se oli, Edith? 369 00:22:59,509 --> 00:23:04,212 No, olemme selvinneet asiat yhtä huonosti. Milloin, Edith? 370 00:23:04,280 --> 00:23:08,049 No sitten olemme olleet aika onnekkaita, eikö? 371 00:23:09,886 --> 00:23:13,221 Mitä haluat minun tekevän? Käytä yli 600 dollaria hautajaisiin... 372 00:23:13,289 --> 00:23:17,392 Serkun puolesta kuka istui naamallani? 373 00:23:18,761 --> 00:23:21,262 Hän ei tee sitä enää koskaan. 374 00:23:27,003 --> 00:23:30,906 Nyt, ihmiset, mitä minä haluan kertoa sinulle on, uh-- 375 00:23:51,227 --> 00:23:54,563 Hautajaiset, uh, on lauantai. Archie? 376 00:23:54,631 --> 00:23:57,298 Mitä? Sinun on parasta tehdä se perjantaina. He neuvottelevat parhaillaan, 377 00:23:57,366 --> 00:23:59,635 mutta haudankaivaajat saattavat lakkoon perjantaina keskiyöllä. 378 00:23:59,702 --> 00:24:04,205 Perjantai, kaikki. Hautajaiset tulee perjantaina. 379 00:24:16,653 --> 00:24:19,487 No, taivaan kiitos se on ohi. 380 00:24:19,556 --> 00:24:21,523 poika, mikä travestia. 381 00:24:21,591 --> 00:24:24,593 Se oli mukavaa, eikö? 382 00:24:27,196 --> 00:24:32,200 ajattelin pastori felcherin huomautukset olivat niin kauniita. 383 00:24:32,268 --> 00:24:36,939 Katse taaksepäin lapsuudessaan, Oscarin ja Archien. 384 00:24:37,006 --> 00:24:40,542 Kuinka he leikkivät yhdessä kaikki ne vuodet-- 385 00:24:40,610 --> 00:24:42,644 mitä tarkoitat, "miten he leikkivät yhdessä"? 386 00:24:42,712 --> 00:24:45,313 Kaikki mitä Oscar on koskaan tehnyt kaatoi Archien ja istua hänen kasvoilleen. 387 00:24:45,381 --> 00:24:47,883 Pidä kiinni, vai mitä? 388 00:24:47,951 --> 00:24:52,287 Kuollut ei ole vielä kylmä. Vähän kunnioitusta. 389 00:24:52,354 --> 00:24:56,692 Sheesh. Mitä hänelle kuuluu? Ennen hautajaisia, hän oli toinen mies. 390 00:24:56,759 --> 00:25:01,262 minun täytyy sanoa, se oli vaikuttava. Barbaarista, mutta vaikuttavaa. 391 00:25:01,330 --> 00:25:06,301 Mistä nuo ihmiset tulivat? Mikä teki niin monet ihmisiä ilmestyy? 392 00:25:06,368 --> 00:25:10,038 Vitsailetko? Kun Archie-bunkkeri järjestää hautajaiset... 393 00:25:14,844 --> 00:25:17,445 Ihmisiä ilmestyy. 394 00:25:37,333 --> 00:25:41,737 Kaikki perheenjäsenet tallennettu nauhalla live-yleisön edessä.